ベトナム人専門・オンライン日本語教室
ベトナム人実習生の日本語教育、
「日本語だけ」で教えていませんか？
日本語教育歴26年。
ベトナム語で「分からない」を解決する、日本語研修。
日本語を勉強しているのに、仕事の指示が伝わらない。分からないことを質問できない。そんな課題に、ベトナム人学習者に特化した日本語教育で向き合います。
日本語教育歴
2,000名+
累計指導実績
数十社
法人導入実績
資料ダウンロード者限定！ 4回の無料体験レッスン
まずは実際の授業を体験し、指導方法や学習内容をお確かめください。
※無料体験は、サービス資料をダウンロードされた方が対象です。受講条件・日程・実施方法などの詳細は、資料およびお申し込み時のご案内をご確認ください。
PROBLEMS
こんなお悩みはありませんか？
日本語を教えているのに、現場ではうまく伝わらない。
仕事の指示が正しく伝わらない
簡単な日本語なら理解できても、少し複雑な説明になると伝わらない。聞き間違いや理解不足が、作業の遅れやミスにつながることもあります。
分からないことを質問できない
本人は分かったつもりでも、実際には理解できていない。質問することに遠慮があり、困っていても周囲に伝えられない。
日本語研修の成果が見えにくい
日本語を勉強しているはずなのに、職場で使える表現が増えない。学習内容と実際の仕事が結びついていないと感じる。
教育担当者の負担が大きい
現場の担当者が仕事の合間に日本語を教えるのは簡単ではありません。時間や人手の確保が難しいという課題があります。
一人ひとりの日本語レベルが違う
同じ時期に来日した実習生でも、学習経験や理解度には差があります。一律の教育では、個々の課題に対応しきれないことがあります。
特定技能への移行も見据えたい
実習期間中から計画的に日本語を学び、本人の選択肢を広げるとともに、職場でのコミュニケーション力を育てたい。
WHY IT HAPPENS
なぜ、日本語を勉強しても
現場で使えるようにならないのでしょうか？
「日本語を教えること」と「日本語が分かるように教えること」は違います。
日本語だけでは、理解が難しいことがある
説明そのものが分からなければ、学習者は疑問を解消できません。必要に応じて母語で補足することが、理解の助けになります。
試験対策と職場の日本語は違う
文法問題を解くことと、仕事の指示を聞き取り、状況を説明し、分からないときに質問することは、それぞれ異なる力です。
学習者のつまずきを見逃してしまう
日本語を母語とする人には自然な表現でも、ベトナム語を母語とする人には難しい場合があります。その違いを踏まえた説明が大切です。
だから私たちは、ベトナム人にはベトナム人に合った日本語教育が必要だと考えています。
学習者がどこでつまずき、なぜ理解できないのかを考え、分かることから使えることへつなげます。
OUR STRENGTHS
日越ランゲージサービスが選ばれる4つの理由
理由1．ベトナム人学習者を知り尽くしている
ベトナム人への日本語教育に特化して26年。
2000年からベトナム人学習者への日本語教育に携わってきました。累計2,000名以上の指導経験を生かし、学習者がつまずきやすい点や、理解につながる説明を考えながら指導します。
理由2．ベトナム語で「なぜ？」まで説明
単に訳すのではなく、違いを説明する。
助詞や文法、似た言葉の使い分け、表現のニュアンスなどを、必要に応じてベトナム語で補足します。日本語の理解を助け、実際のコミュニケーションにつなげます。
理由3．日越2名の講師が連携
日本語を知り尽くしたベトナム人講師。ベトナム人学習者を理解する日本人講師。
日本語を外国語として深く学び、教えてきたベトナム人講師と、日本語のネイティブでありながら、ベトナム人学習者の言語感覚やつまずきを理解する日本人講師。それぞれの視点と経験を生かして指導します。
理由4．オンラインだから導入しやすい
場所にとらわれず、継続的な日本語学習を。
オンラインレッスンのため、所在地にかかわらず受講できます。ベトナムを拠点とする講師の活用などにより、教育の質と費用のバランスを考えたサービスを提供します。
OUR METHOD
私たちが大切にしている、独自のバイリンガル指導
「なぜ分からないのか」を理解することから始める。
2000年、私はベトナム・ホーチミン市で日本語教育を始めました。
当初は、日本語を日本語で教えることが基本だと考えていました。しかし授業を続けるなかで、日本語だけの説明では理解が難しい学習者がいることに気づきました。
そこで、ベトナム語を使って説明する方法を取り入れました。学習者が疑問を解消し、納得して学べる場面が増えていきました。
もちろん、ベトナム語で説明すればすべてが解決するわけではありません。大切なのは、学習者が何を理解し、どこでつまずいているのかを考え、それに合った説明をすることです。
ベトナム人が「なぜ分からないのか」を理解すること。それが、私たちの日本語教育の出発点です。
CASE STUDIES
導入事例・お客様の声
現場の課題に合わせた日本語教育をご利用いただいています。
CASE 01｜初めての受入れ
有限会社 生陽会 様
初めてベトナム人実習生を受け入れるにあたり、オンライン会話学習や自習を組み合わせて日本語学習をサポート。ベトナム語が分かる日本人講師が担当することも、安心材料の一つとなりました。
CASE 02｜仕事と学習の両立
富工株式会社 様
仕事をしながら日本語を学ぶ実習生に対し、個々の疑問に丁寧に対応。限られた時間のなかで、継続的に日本語を学ぶ環境づくりを支援しています。
CASE 03｜日本語レベルのばらつき
エステック株式会社 様
実習生の日本語レベルに差があるという課題に対し、それぞれの理解度に合わせた指導を実施。一人ひとりの学習をサポートしています。
CASE 04｜特定技能への移行を見据えて
H機工株式会社 様
日本語力の向上を目指して継続的に学習。実習期間終了後も、特定技能外国人として働き続ける人材の日本語学習を支える取り組みにつながっています。
CASE 05｜費用と教育品質の両立
株式会社M 様
日本語とベトナム語を活用した説明、費用とのバランス、担当者との連絡のしやすさなどを評価いただいています。
※特定技能への移行には、職種・分野ごとの要件など、個別の条件があります。
FREE TRIAL
資料ダウンロード者限定！
4回の無料体験レッスン
実際のレッスンで、指導方法や学習内容をお確かめください。
講師の説明方法、ベトナム語を活用した指導、オンライン授業の進め方などをご確認いただけます。受入企業様だけでなく、監理団体様・登録支援機関様もぜひご活用ください。
※無料体験はサービス資料をダウンロードされた方が対象です。適用条件や受講方法の詳細は、資料およびお申し込み時のご案内をご確認ください。
COURSES
選べる2つの受講スタイル
受入企業様向け
企業単独型コース
自社の実習生・特定技能外国人に、継続的な日本語学習の機会を設けたい企業様向けです。
- 学習者の日本語レベルに合わせた指導
- 業種や仕事内容を踏まえた学習内容の相談
- 仕事と両立しながら学べるオンライン形式
- 基礎日本語から職場のコミュニケーションまで対応
受講者数や日本語レベル、学習目的を伺い、適切な受講方法をご提案します。
監理団体・登録支援機関様向け
複数企業型コース
複数の受入企業に所属する実習生・特定技能外国人の日本語教育を、まとめて支援したい団体様向けです。
- 複数企業の学習者をまとめて受講
- 共通カリキュラムを活用した学習
- 団体内の日本語教育支援を効率化
- 参加企業や受講人数に応じた運営方法を相談可能
団体として継続的な学習支援を行う仕組みづくりをサポートします。
※コースの詳細や受講条件、費用についてはお問い合わせください。
OUR TEACHERS
講師紹介
日本人講師・日越ランゲージサービス代表
石川 健太郎
ベトナム人学習者の「分からない」を理解する日本語教育を。
2000年にベトナム・ホーチミン市で日本語教育を開始。現地の日本語学校や大学などでの指導経験を経て、ベトナム人学習者への日本語教育に長年携わってきました。
日本語を母語とする立場から自然な使い方やニュアンスを伝えるとともに、ベトナム語での説明を通じて、学習者がつまずきやすいポイントを理解しながら指導しています。
- 日本語教育歴26年
- ベトナム在住27年目
- 累計指導実績2,000名以上
- 日本語・ベトナム語を活用した指導
ベトナム人講師
Cai Quoc Toan
カイ・クオック・トアン
日本語を外国語として深く理解し、学習者の視点から教える。
ベトナムで日本語教育に長年携わってきた日本語教師です。日本語教育に関する専門的な学習と指導経験を生かし、ベトナム人学習者の視点に立った説明を行います。
日本語を学ぶ際に難しいと感じる点や、母語との違いから生じる疑問を理解し、学習者が納得しながら学べるようサポートします。
- 日本語教育歴25年以上
- 日本語能力試験N1（旧1級）取得
- 日本での日本語教師研修経験
- ベトナム人学習者への豊富な指導経験
FLOW
ご利用開始までの流れ
まずは資料ダウンロードから。無料体験は4回。
無料体験を申し込む
資料ダウンロード後、無料体験をお申し込みください。対象人数や日本語レベル、学習目的などを伺います。
オンラインで打ち合わせ・レベル確認
受講目的や現状の課題を確認し、学習者の日本語レベルや受講環境に応じて、適切な受講方法をご提案します。
4回の無料体験レッスンを受講
実際のレッスンを通じて、講師の説明方法やオンライン授業の進め方をご確認ください。
継続受講を検討
体験内容や学習方針をご確認いただき、継続受講をご希望の場合に正式な契約へ進みます。
FAQ
よくあるご質問
どのような企業・団体が利用できますか？
ベトナム人技能実習生や特定技能外国人を受け入れている企業様、監理団体様、登録支援機関様などにご利用いただけます。具体的な受講形態はご相談ください。
無料体験は誰でも受けられますか？
無料体験は、サービス資料をダウンロードされた方を対象に、4回ご案内しています。対象となる企業・団体や受講条件、実施方法については、資料およびお申し込み時にご確認ください。
日本語がほとんど分からない学習者でも受講できますか？
はい。学習者の日本語レベルや学習経験を確認したうえで、適切な学習方法をご提案します。
ベトナム語で説明してもらえますか？
はい。学習内容や理解度に応じて、ベトナム語での補足説明を取り入れます。日本語の理解を深め、実際のコミュニケーションにつなげることを目指します。
複数の企業の実習生をまとめて受講させることはできますか？
はい。監理団体様や登録支援機関様など、複数企業の学習者をまとめて受講させたい場合もご相談いただけます。
製造業や介護など、業種に合わせた日本語教育はできますか？
仕事内容や学習目的を伺い、業種に応じた語彙や職場でのコミュニケーションを学習内容に取り入れられるか検討します。
特定技能への移行を見据えた日本語学習にも対応できますか？
はい。目標とする日本語レベルや必要な学習内容を確認し、計画的な日本語学習を支援します。ただし、在留資格の変更や試験の合格を保証するものではありません。
レッスンはいつ受講できますか？
基本的な対応時間は、日曜日を除く10時から22時です。実際の受講可能時間は、講師や受講形態などによって異なりますので、お問い合わせください。
レッスン時間やクラスの人数はどのくらいですか？
基本的なレッスン時間は1回60分、グループレッスンは1クラス8名程度を目安としています。受講人数や学習目的に応じてご相談ください。
教材費は別途必要ですか？
使用する教材や学習内容によって異なります。必要な教材と費用については、事前にご案内します。
受講開始後に日程変更や解約はできますか？
日程変更や解約の条件は、契約内容や受講形態によって異なります。ご契約前に詳細をご説明します。
日本語教育機関としての認定を受けていますか？
当サービスは、企業・団体向けの日本語教育サービスです。文部科学省の認定日本語教育機関としての認定を受けているサービスではありません。
COMPANY
運営会社
- 名称
- ベトナム人専門・オンライン日本語教室
- 運営会社
- 合同会社日越ランゲージサービス
- 住所
- 〒424-0866 静岡県静岡市清水区船越2-9-31 パークゲート船越1号
- 電話番号
- 054-351-7388
- お問い合わせ
- お問い合わせフォーム